Interesting Christian Derivations of Expressions and Sayings By Alvin J. Schmidt

18 Apr

                         CHART OF CHRISTIAN DERIVATIVES                      




“Good Samaritan”

Jesus Christ’s parable (Luke 10:30-37)

Someone who is kind and helpful, especially to strangers

“Avoid it like the plague”

St. Jerome, early 5th cent.

Spiritual kinship with someone not biologically related

“Doubting Thomas”

Thomas doubting Christ’s resurrection (Jn. 20:24-28)

Someone who doubts valid evidence

“Filthy lucre”

St. Paul (Titus 1:11)

Often applied to all money

“The gospel truth”

The veracity of Jesus Christ’s life and sayings in the four NT Gospels

A synonym for absolute truth

“Harmless as doves”

Jesus Christ (Matt. 10:16)

Someone who does no one any harm

“A Judas”

Betrayal of Jesus by Judas (NT Gospels)

An inside person who betrays a friend or group

“Rob Peter to pay Paul”

Assets of St. Peter’s church in London being used to repair St. Paul’s cathedral, 1540’s

Taking money from one person or group to assist another

“Thorn in the flesh”

St. Paul’s enduring personal ailment (2 Corinthians 12:7)

Any problem that continues to vex someone

“Turn the other cheek”

Jesus’ Sermon on the Mount (Matthew 5:39)

Not getting even with one’s enemy

“When in Rome, do as the Romans do”

St. Ambrose, ca. early 390’s

Adopt the manners of the place one visits

“Wolf in sheep’s clothing”

Jesus Christ (Matthew 7:15)

An appealing person can be deceptive


A concept expressed by Jesus Christ (Mark 3:3)

Spiritual kinship with someone not biologically related

 Chart Adapted From: How Christianity Changed The World By Alvin J Schmidt. Grand Rapids, Zondervan, 2004.

Alvin J. Schmidt (PhD, University of Nebraska) retired in 1999 as professor of sociology at Illinois College in Jacksonville, Illinois, where he still lives. He is the author of several books, including The Great Divide: The Failure of Islam and the Triumph of the West, and the acclaimed How Christianity Changed The World, and served as a consulting editor for Dictionary of Cults, Sects, Religions and the Occult.


Leave a comment

Posted by on April 18, 2012 in Charts, Church History


Tags: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: